While slow to get going, and largely copping from “The Little Mermaid” in the first act, “Luca” finds its footing about twenty minutes in and becomes a wholly-independent story about the friendship of boys, the beauty of Northern Italy, and the warmth of family.