I have finished translating (although I’m not sure the level of proficiency) the first quarto page of Bruno’s “On the Shadows of Ideas.”

It’s been a real treat to get back into Latin.1

You can see my progress at my Github hosted blog site dedicated to the translation: Translating Bruno’s DE VMBRIS IDEARVM.

Footnotes

  1. “Treat” coming from the ancient Latin word meaning “profound pain” requiring a half-dozen of grammatical references, grimoires, and dictionaries.